考研英语长难句解析

长难句

The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its State Street Bank ruling. (2010 Text2)

难句分析

主句

The Federal Circuit    issued    an unusual order

主语 谓语  宾语

宾语从句1

that    the case    would be heard by  all 12 of the court’s judges

从属连词   主语 谓语   宾语

宾语从句2

that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its State Street Bank ruling.

从属连词   主语 定语从句 系动词   表语从句

本句为多重复合句，句子主干为The Federal Circuit issued an unusual order，stating that...and that...现在分词短语作宾语order的后置定语，说明order的内容。其中stating后面由and并列两个that引导的宾语从句，从句1中由并列连词rather than并列两个名词短语all 12 of the court’s judges和a typical panel of three，作by的宾语。从句2中主语one issue后面是省略引导词that的定语从句，表语是whether引导的表语从句。